Morpheme ‘EMP’

Language: Yawarana
Morphs:
Glosses:

EMP

As ‘EMP’:
  1. I was here (in San Juan Manapiare). / yo estaba aquí (en San Juan Manapiare) (histanfo: 1)
  2. His knee, his leg went out towards Ayacucho. / su rodilla, su pierna, salió (llaga) hacia Ayacucho
  3. ta-ta-ta, like that he rubbed us as if he was angry with us. / ta-ta-ta, así nos sobaba como si estuviera bravo de nosotros
  4. You're going to go like this? Don't go like this. / así tu te vas a ir, no puedes ir así