As ‘grandfather’:

1. takonojpë rë yapijtontomo ya, najpïtom pan yakono wïrë inijpë chipëkën takï wïrë taro

   takonojpë

   takono-jpë

   other-PST

   n

   rë

   rë

   EMP

   part

   yapijtontomo

   yapijton-tomo

   old-PL

   n

   ya

   ya

   ?

    

   najpïtom

   najpï-tom

   grandfather-PL

   n

   pan

   pan

   FMR

   part

   yakono

   y-akono-∅

   LK-younger_sister_of_woman-PERT

   n

   wïrë

   wïrë

   1PRO

   pn

   inijpë

   ini-jpë

   see-PST

   vt

   chipëkën

   chipëkën

   because

   part

   takï

   takï

   CNFRM

   part

   wïrë

   wïrë

   1PRO

   pn

   taro

   taro-∅

   say-IPFV

   vt

   The last old ones, the younger brother of my grandparents, because I saw them, I say so. / los últimos viejitos, el hermano menor de mis abuelos, porque yo lo vi a ellos, lo digo
2. wïrë najpïtomojne, wurijyantomojne sënka wara rë

   wïrë

   wïrë

   1PRO

   pn

   najpïtomojne

   najpï-∅-tomo=jne

   grandfather-PERT-PL=PL

   n=part

   wurijyantomojne

   wurijyan-tomo=jne

   woman-PL=PL

   n=part

   sënka

   s-ënka-∅

   DETRZ-finish-ACNNMLZ

   n

   wara

   wara

   thus

   part

   rë

   rë

   EMP

   part

   My grandfathers, the women disappeared. / como desaparecen mis abuelos, las mujeres