A digital sketch grammar of Yawarana (v0.0.4) -

Gloss ‘NMLZ’

Morphs in stems:

-no
- eniro-no ‘now-NMLZ’
- teijpo-no ‘far-NMLZ’
- enirë-no ‘now-NMLZ’
- yawë-no ‘LOC-NMLZ’
- entë-no ‘here.LOC-NMLZ’
- apo-no ‘later-NMLZ’
- enijpëtë-no ‘one-NMLZ’
- mïntë-no ‘there.LOC-NMLZ’
- asakë-no ‘two-NMLZ’
- poye-no ‘above-NMLZ’
- tëijpo-no ‘far-NMLZ’
- yatë-no ‘LOC-NMLZ’
-ano
- nop-ano ‘good-NMLZ’
-mï
- tejpore-mï ‘taste-ADVZ-NMLZ’
- morone-mï ‘hurting-NMLZ’
- karasake-mï ‘white-NMLZ’
- sukase-mï ‘all-NMLZ’
- tapire-mï ‘redness-ADVZ-NMLZ’
-topo
- ijmojka-topo ‘cook-CIRC.NMLZ’
- yepema-topo ‘pay-CIRC.NMLZ’
- warota-topo ‘work-CIRC.NMLZ’
- yarika-topo ‘laugh-CIRC.NMLZ’
- yaruwa-topo ‘laugh-CIRC.NMLZ’
- i-topo ‘put-CIRC.NMLZ’
- sëma-topo ‘die-CIRC.NMLZ’
- wë-topo ‘kill-CIRC.NMLZ’
- wëjka-topo ‘fall-CIRC.NMLZ’
- të-topo ‘go-CIRC.NMLZ’
- kaimota-topo ‘game-VBZ.INTR-CIRC.NMLZ’
- yojma-topo ‘mix-CIRC.NMLZ’
- yeme-topo ‘eat(fruits_eggs_soup)-CIRC.NMLZ’
-m
- enirë-m ‘now-NMLZ’
- karasake-m ‘white-NMLZ’
-toj
- wëjtë-toj ‘go_down-CIRC.NMLZ’
- s-ënka-toj ‘DETRZ-***-CIRC.NMLZ’
- yawanka-toj ‘kill-CIRC.NMLZ’

Morphs in wordforms:

enirono ‘now-NMLZ’
kërëkemï ‘old-PROP-NMLZ’
nonokemï ‘earth-PROP-NMLZ’
nopano ‘good-NMLZ’
teijpono ‘far-NMLZ’
tejporemï ‘NMLZ’
tesekemï ‘PROP-name-PROP-NMLZ’
yënësemï ‘eat(meat)-PTCP-NMLZ’
tajtoj ‘say-CIRC.NMLZ’
enirëno ‘now-NMLZ’
tajto ‘say-CIRC.NMLZ’
yawëno ‘LOC-NMLZ’
ijmojkatopo ‘cook-CIRC.NMLZ’
ëmpamtoj ‘learn-CIRC.NMLZ’
yepematopo ‘pay-CIRC.NMLZ’
warotatopo ‘work-CIRC.NMLZ’
yaruwakem ‘laugh-ACNNMLZ-PROP-NMLZ’
pokono ‘about-NMLZ’
yarikatopo ‘laugh-CIRC.NMLZ’
yaruwatopo ‘laugh-CIRC.NMLZ’
yarikasemï ‘laugh-PTCP-NMLZ’
ëkëjna ‘where-NMLZ’
tajrominkemï ‘bad_omen-PROP-NMLZ’
weseichemï ‘be_angry-PTCP-NMLZ’
yakasem ‘dig_out-PTCP-NMLZ’
entëno ‘here.LOC-NMLZ’
sëmasaj ‘die-ABS.NMLZ’
yansemï ‘pick_up-PTCP-NMLZ’
tusem ‘give-PTCP-NMLZ’
yawajtopo ‘grate-CIRC.NMLZ’
itopo ‘put-CIRC.NMLZ’
yantopo ‘pick_up-CIRC.NMLZ’
wejsaj ‘come-ABS.NMLZ’
apono ‘later-NMLZ’
moronemï ‘hurting-NMLZ’
enirëm ‘now-NMLZ’
enijpëtëno ‘one-NMLZ’
tajtopojpë ‘say-CIRC.NMLZ-PST’
yojsemï ‘eat(starch)-PTCP-NMLZ’
yënsemï ‘drink-PTCP-NMLZ’
yamansemï ‘make-PTCP-NMLZ’
yamansem ‘make-PTCP-NMLZ’
sënkasem ‘PTCP-NMLZ’
warotasemï ‘work-PTCP-NMLZ’
naijtopo ‘do-CIRC.NMLZ’
warotakem ‘work-ACNNMLZ-PROP-NMLZ’
wajsaj ‘burn-ABS.NMLZ’
ijmojkasemï ‘cook-PTCP-NMLZ’
ijmojkasem ‘cook-PTCP-NMLZ’
wejsaj ‘COP-ABS.NMLZ’
mïntëno ‘there.LOC-NMLZ’
karasakemï ‘white-NMLZ’
asakëno ‘two-NMLZ’
tajtopo ‘say-CIRC.NMLZ’
sojpasemï ‘take_out-PTCP-NMLZ’
sëmatopo ‘die-CIRC.NMLZ’
yekemï ‘tooth-PROP-NMLZ’
yojtopo ‘eat(starch)-CIRC.NMLZ’
sukasemï ‘all-NMLZ’
wëjtëtoj ‘go_down-CIRC.NMLZ’
sënkatoj ‘CIRC.NMLZ’
chijtoj ‘COP-CIRC.NMLZ’
tësaj ‘go-ABS.NMLZ’
yawankatoj ‘kill-CIRC.NMLZ’
poyeno ‘above-NMLZ’
tampasaj ‘become_angry-ABS.NMLZ’
inchaj ‘see-ABS.NMLZ’
yawono ‘LOC-NMLZ’
nopan ‘good-NMLZ’
wëtopo ‘kill-CIRC.NMLZ’
tapiremï ‘NMLZ’
wïnïjsaj ‘sleep-ABS.NMLZ’
waraijtokem ‘husband-PROP-NMLZ’
porekem ‘leg-PROP-NMLZ’
mukukem ‘child-PROP-NMLZ’
karasakem ‘white-NMLZ’
yantoj ‘pick_up-CIRC.NMLZ’
tasem ‘say-PTCP-NMLZ’
tëijpono ‘far-NMLZ’
yansaj ‘pick_up-ABS.NMLZ’
yakaramasaj ‘ABS.NMLZ’
wëjkatopo ‘fall-CIRC.NMLZ’
panaimasemï ‘give_advice-PTCP-NMLZ’
ichemï ‘put-PTCP-NMLZ’
yënsem ‘drink-PTCP-NMLZ’
waimuruntopo ‘speak-CIRC.NMLZ’
tëtopo ‘go-CIRC.NMLZ’
kaimotatopo ‘CIRC.NMLZ’
sënkasaj ‘ABS.NMLZ’
enirom ‘now-NMLZ’
sëmpinujsaj ‘close_eyes-ABS.NMLZ’
sëmpinujtopo ‘close_eyes-CIRC.NMLZ’
tesekem ‘PROP-name-PROP-NMLZ’
yojmatopo ‘mix-CIRC.NMLZ’
yatëno ‘LOC-NMLZ’
yemetopo ‘eat(fruits_eggs_soup)-CIRC.NMLZ’
wënkejsaj ‘forget-ABS.NMLZ’
sopikasemï ‘skin-PTCP-NMLZ’
wontoj ‘enter-CIRC.NMLZ’