As ‘INS’:

1. ati ke ejnë yoti yamanë wejsapë tëwï

   ati

   ati

   what

   intj

   ke

   ke

   INS

   postp

   ejnë

   ejnë

   1+2PRO

   pn

   yoti

   y-oti-∅

   LK-meat-PERT

   n

   yamanë

   yamanë-∅

   make-IPFV

   vt

   wejsapë

   wej-sapë

   COP-PST

   vi

   tëwï

   tëwï

   3PRO

   pn

   With that we used to prepare the meat. / con ese preparabamos la carne
2. pïtïpëjsapë chipë ke, pïtï, pïtï, pïtï, warë

   pïtïpëjsapë

   pïtï-pëj-sapë

   paint-PLUR-PFV

   vt

   chipë

   chipë

   caranna

   n

   ke

   ke

   INS

   postp

   pïtï

   pïtï

   paint

   ideo

   pïtï

   pïtï

   paint

   ideo

   pïtï

   pïtï

   paint

   ideo

   warë

   wa=rë

   thus=EMP

   part=part

   Painted with caranna, painted all over. / pintado con caraña, pintado todo
3. tëwï ke ma mëyepema wïrë ya, ta ti ta

   tëwï

   tëwï

   3PRO

   pn

   ke

   ke

   INS

   postp

   ma

   ma

   RST

   part

   mëyepema

   më=yepema-∅

   2=pay-IPFV

   pn=vt

   wïrë

   wïrë

   1PRO

   pn

   ya

   ya

   ERG

   postp

   ta

   ta-∅

   say-IPFV

   vt

   ti

   ti

   HSY

   part

   ta

   ta

   like

   part

   "I'll pay you only this," he said. / te pago con esto no más, dijo