Morph ij- ‘3’
Language:
Yawarana
Glosses:
3
Morpheme:
i-/t-
Inflectional values:
Type:
prefix
As ‘3’:
We became adolescents, my brother became a man, too. /
nos volvimos muchachos, mi hermano también se volvió hombre (
histanfo :
40 )
A man went there, far, to sleep. /
un hombre se fué allá, a dormir lejos (
ctorat :
3 )
The mice went away. /
las ratas se fueron (
ctorat :
29 )
Then the man went. /
después se fue (
ctorat :
45 )
She said that, then my uncle left /
todo decía, después se iba mi tío (
histanfo :
10 )
Because they were crying he went and took the dogs to hunt agouti. /
porque estaban llorando iba llevando los perros para que cazaran picure (
histanfo :
24 )