Home
Description
Corpus
Morphosyntax
Lexicon
Wordform
inija
‘see-NEG’
Language:
Yawarana
Structure:
ini
-
ja
see
-
NEG
Inflection:
ini
-ja
:
polarity
:
negative
Part of speech:
transitive verb
Corpus tokens
Longer forms
Name
Description
Language
wïrë inija ta rë
wïrë
wïrë
1PRO
pn
inija
ini
-
ja
see
-
NEG
vt
ta
ta
like
part
rë
rë
EMP
part
I haven’t seen.
/
yo no he visto
(
convrisamaj
:
44
)
mërë ya wïrë inija wejtane
mërë
mërë
2PRO
pn
ya
ya
ERG
postp
wïrë
wïrë
1PRO
pn
inija
ini
-
ja
see
-
NEG
vt
wejtane
wej
-
tane
COP
-
CNCS
advl
Although you won't see me.
/
pero tu no me vas a ver
tëwï wïrë inija
tëwï
tëwï
3PRO
pn
wïrë
wïrë
1PRO
pn
inija
ini
-
ja
see
-
NEG
vt
I didn't see that.
/
eso no lo ví
wïrë inija tëwï
wïrë
wïrë
1PRO
pn
inija
ini
-
ja
see
-
NEG
vt
tëwï
tëwï
3PRO
pn
I did not see that.
/
yo no ví eso
mëinija ka, aniki pinchi, tënësem warai yichapë, okonotojpe
më
inija
më
=
ini
-
ja
2
=
see
-
NEG
pn
=
vt
ka
ka
Q
part
aniki
aniki
who
pn
pinchi
pinchi
HES
part
tënësem
tënësem
fish
n
warai
warai
like
postp
yichapë
yichapë
***
okonotojpe
okonotojpe
***
You have not seen a fish that is put on to dry.
/
usted no ha visto un pescado que se pone, para que se seque
×