Wordform aniki ‘who?’

Language: Yawarana
Structure: aniki
who
Lexeme: anïkï
Stem: aniki
Part of speech: pronoun
Source: Mattéi-Müller and Cáceres Arandia 2023

Name Description Language
  1. aniki narëpe yakërë ejnë përemekïrï, ejnë pëkëpene, wanene
    aniki
    aniki
    who
    pn
    narëpe
    narëpe
    PART
    part
    yakërë
    y-akërë
    LK-with
    postp
    ejnë
    ejnë
    1+2PRO
    pn
    përemekïrï
    përemekï-rï
    talk-IPFV
    vi
    ejnë
    ejnë
    1+2PRO
    pn
    pëkëpene
    pëkëpene
    alone
    postp
    wanene
    wanene
    aunt
    n
    Who are we gonna talk to? We’re alone, aunt. / con quién será que vamos a hablar nosotros, nosotras estamos solas (convrisamaj: 47)
  2. aniki ta uyeremari
    aniki
    aniki
    who
    pn
    ta
    ta
    like
    part
    uyeremari
    u=yere-ma-ri
    1=eat-CAUS-IPFV
    pn=vt
    Who was going to feed me then? / ¿quién más me iba a alimentar pues?
  3. mëinija ka, aniki pinchi, tënësem warai yichapë, okonotojpe
    mëinija
    më=ini-ja
    2=see-NEG
    pn=vt
    ka
    ka
    Q
    part
    aniki
    aniki
    who
    pn
    pinchi
    pinchi
    HES
    part
    tënësem
    tënësem
    fish
    n
    warai
    warai
    like
    postp
    yichapë
    yichapë
    ***
     
    okonotojpe
    okonotojpe
    ***
     
    You have not seen a fish that is put on to dry. / usted no ha visto un pescado que se pone, para que se seque