As ‘see’:

1. inkë, irë nwa chipëkë

   inkë

   in-kë

   see-IMP

   vt

   irë

   irë

   3ANA.INAN

   dem

   nwa

   nwa

   thus

   part

   chipëkë

   chipëkë

   because

   part

   You see, that’s why. / vea, por eso es (convrisamaj: 30)
2. inkë

   inkë

   in-kë

   see-IMP

   vt

   That’s right! / así (convrisamaj: 49)
3. entë mëinpojra wïrë ya

   entë

   entë

   here.LOC

   adv

   mëinpojra

   më=in-po-∅=jra

   2=see-DES-IPFV=NEG

   pn=vt=part

   wïrë

   wïrë

   1PRO

   pn

   ya

   ya

   ERG

   postp

   I don't want to see you here. / yo no los quiero ver aquí
4. aaa, mëyakerej sëmase, ¡aj! inche utërijra

   aaa

   aaa

   ah

   intj

   mëyakerej

   më=y-akere-j

   2=LK-relative-PERT

   pn=n

   sëmase

   sëma-se

   die-PST

   vi

   aj

   aj

   ah

   intj

   inche

   in-che

   see-SUP

   adv

   utërijra

   u=të-ri=jra

   1=go-IPFV=NEG

   pn=vi=part

   Ah, your family is dead, ah, I will not go see. / ah, tu familia se murió, aj! no voy a ver
5. ëjwenakajpë tainpëtiri waraijtokomo tëwï

   ëjwenakajpë

   ëj-wena-ka-jpë

   DETRZ-vomit-VBZ.TR-PST.ACNNMLZ

   n

   tainpëtiri

   ta-in-pëti-ri

   3P-see-PLUR-IPFV

   vt

   waraijtokomo

   waraijtokomo

   man

   n

   tëwï

   tëwï

   3PRO

   pn

   The man saw their vomit. / el hombre estaba viendo su vómito (ctorat: 31)
6. waraijtokomo ya inpëti ti

   waraijtokomo

   waraijtokomo

   man

   n

   ya

   ya

   ERG

   postp

   inpëti

   in-pëti-∅

   see-PLUR-IPFV

   vt

   ti

   ti

   HSY

   part

   He saw it. / el hombre lo estaba viendo (ctorat: 32)
7. irë nwa chipëkë usamori uyïpï incharë

   irë

   irë

   3ANA.INAN

   dem

   nwa

   nwa

   thus

   part

   chipëkë

   chipëkë

   because

   part

   usamori

   u=samo-ri

   1=cry-IPFV

   pn=vi

   uyïpï

   u=yïpï-∅

   1=mountain-PERT

   pn=n

   incharë

   in-charë

   see-IMN

   vt

   That's why I'm crying seeing my hills. / por eso yo estoy llorando viendo mis cerros