As ‘die’:

1. ana yïmï sëmajpë pe

   ana

   ana

   1+3PRO

   pn

   yïmï

   y-ïmï

   LK-father

   n

   sëmajpë

   sëma-jpë

   die-PST.ACNNMLZ

   n

   pe

   pe

   ESS

   postp

   when our father died. / cuando se murió mi papá (histanfo: 3)
2. papa pano sëmasaj yawë

   papa

   papa

   father

   n

   pano

   pano

   FMR

   part

   sëmasaj

   sëma-saj

   die-ABS.NMLZ

   n

   yawë

   yawë

   LOC

   postp

   Because my dad had died. / porque se murió mi papá (histanfo: 18)
3. aaa, mëyakerej sëmase, ¡aj! inche utërijra

   aaa

   aaa

   ah

   intj

   mëyakerej

   më=y-akere-j

   2=LK-relative-PERT

   pn=n

   sëmase

   sëma-se

   die-PST

   vi

   aj

   aj

   ah

   intj

   inche

   in-che

   see-SUP

   adv

   utërijra

   u=të-ri=jra

   1=go-IPFV=NEG

   pn=vi=part

   Ah, your family is dead, ah, I will not go see. / ah, tu familia se murió, aj! no voy a ver