Morpheme yaka ‘ALL’

Language: Yawarana
Morphs: yaka
Glosses:

ALL

As ‘ALL’:
  1. You don't go to the creoles' village. / tu no (puedes) ir al pueblo de los criollos
  2. into your mouth / dentro de tu boca
  3. Probably to the woods, who knows where they went. / pal monte será que se fueron, no se a donde se metieron (ctorat: 41)
  4. The man went to his house. / se fue el hombre para su casa (porque ya amaneció) (ctorat: 46)