Sentence convrisamaj-21

wïrë yaruwakempïnirë wïrë senejkarï uyïwïj yaka sukuri, jwama
wïrë
wïrë
1PRO
pn
yaruwakempïnirë
yaruwa-∅-ke-m=pïnirë
laugh-ACNNMLZ-PROP-NMLZ=NEG
adv=part
wïrë
wïrë
1PRO
pn
senejkarï
s-enejka-rï
DETRZ-watch-IPFV
vi
uyïwïj
u=y-ïwïj-∅
1=LK-house-PERT
pn=n
yaka
yaka
ALL
postp
sukuri
sukuri
silently
adv
jwama
jwama
***
 
I don’t laugh, I silently stay in my house. / yo no me río, yo me siento en mi casa calladita
Language:
Yawarana
Speaker:
GrMe
Source:
Conversación sobre la risa entre GrMe y ElPe: 21