As ‘cry’:

1. asamo mare tapëkë ijtëri weroro yarë ta yakuri këjmatojpe

   asamo

   asamo-∅

   cry-IPFV

   vi

   mare

   mare

   REL.INAN

   part

   tapëkë

   ta-pëkë

   say-PROG.TR

   vt

   ijtëri

   ij-të-ri

   3-go-IPFV

   vi

   weroro

   weroro

   dog

   n

   yarë

   yarë-∅

   bring-IPFV

   vt

   ta

   ta

   like

   part

   yakuri

   yakuri

   agouti

   n

   këjmatojpe

   këjma-tojpe

   hunt-PURP

   advl

   Because they were crying he went and took the dogs to hunt agouti. / porque estaban llorando iba llevando los perros para que cazaran picure (histanfo: 24)
2. asamori ta wejsaj ta, irë makë ta wejsapë

   asamori

   asamo-ri

   cry-IPFV

   vi

   ta

   ta-∅

   say-IPFV

   vt

   wejsaj

   wej-saj

   COP-PST

   vi

   ta

   ta

   like

   part

   irë

   irë

   3ANA.INAN

   dem

   makë

   makë

   mom

   n

   ta

   ta-∅

   say-IPFV

   vt

   wejsapë

   wej-sapë

   COP-PST

   vi

   My aunt said "they are crying". / mi tía dijo "están llorando" (histanfo: 6)
3. asamorijra asamori muku

   asamorijra

   asamo-ri=jra

   cry-IPFV=NEG

   vi=part

   asamori

   asamo-ri

   cry-IPFV

   vi

   muku

   muku

   child

   n

   ? / por llorar no más lloran los niños (histanfo: 8)
4. irë nwa chipëkë usamori uyïpï incharë

   irë

   irë

   3ANA.INAN

   dem

   nwa

   nwa

   thus

   part

   chipëkë

   chipëkë

   because

   part

   usamori

   u=samo-ri

   1=cry-IPFV

   pn=vi

   uyïpï

   u=yïpï-∅

   1=mountain-PERT

   pn=n

   incharë

   in-charë

   see-IMN

   vt

   That's why I'm crying seeing my hills. / por eso yo estoy llorando viendo mis cerros