As ‘like’:

1. ati rë warai mërë iniri, irëjpë mëyarika ti

   ati

   ati

   what

   intj

   rë

   rë

   EMP

   part

   warai

   warai

   like

   postp

   mërë

   mërë

   2PRO

   pn

   iniri

   ini-ri

   see-IPFV

   vt

   irëjpë

   irëjpë

   then

   adv

   mëyarika

   më=yarika-∅

   2=laugh-IPFV

   pn=vi

   ti

   ti

   HSY

   part

   You see something and then you laugh. / ve una cosa y después usted se ríe (convrisamaj: 1)
2. ana këyetase papa kampra ya, ana yoti wejsapë yojtë ta sukase aroma warai, yakuri warai yojtë wejsaj ta

   ana

   ana

   1+3PRO

   pn

   këyetase

   këye-ta-se

   big?-VBZ.INTR-PST

   vi

   papa

   papa

   father

   n

   kampra

   kampra

   big

   n

   ya

   ya

   ERG

   postp

   ana

   ana

   1+3PRO

   pn

   yoti

   y-oti-∅

   LK-meat-PERT

   n

   wejsapë

   wej-sapë

   COP-PST

   vi

   yojtë

   yojtë-∅

   fish_with_hook-IPFV

   vt

   ta

   ta

   like

   part

   sukase

   sukase

   all

   adv

   aroma

   aroma

   limpet

   n

   warai

   warai

   like

   postp

   yakuri

   yakuri

   agouti

   n

   warai

   warai

   like

   postp

   yojtë

   yojtë-∅

   fish_with_hook-IPFV

   vt

   wejsaj

   wej-saj

   COP-PST

   vi

   ta

   ta

   like

   part

   (When) we grew up, my uncle fished our food; fished everything: limpet, picure... / nosotros crecimos, mi tio pescaba toda nuestra comida, lapa, picure (histanfo: 4)
3. mëinija ka, aniki pinchi, tënësem warai yichapë, okonotojpe

   mëinija

   më=ini-ja

   2=see-NEG

   pn=vt

   ka

   ka

   Q

   part

   aniki

   aniki

   who

   pn

   pinchi

   pinchi

   HES

   part

   tënësem

   tënësem

   fish

   n

   warai

   warai

   like

   postp

   yichapë

   yichapë

   ***

    

   okonotojpe

   okonotojpe

   ***

    

   You have not seen a fish that is put on to dry. / usted no ha visto un pescado que se pone, para que se seque