As ‘3’:

1. aaa, ijtarijra ta

   aaa

   aaa

   ah

   intj

   ijtarijra

   i-jta-ri=jra

   3-foot-PERT=NEG

   n=part

   ta

   ta

   like

   part

   Ah, without his legs. / ah, sin sus piernas
2. iyawë chipëkë, tayawankase

   iyawë

   i-yawë

   3-LOC

   postp

   chipëkë

   chipëkë

   because

   part

   tayawankase

   ta-yawanka-se

   3P-kill-PST

   vt

   Because of this, he killed her. / por eso, la mató
3. mmm, imukuru ma

   mmm

   mmm

   yes

   intj

   imukuru

   i-muku-ru

   3-child-PERT

   n

   ma

   ma

   RST

   part

   Yes, his son. / sí, su hijo
4. ipakuri yakërë

   ipakuri

   i-paku-ri

   3-arrow_tip-PERT

   n

   yakërë

   y-akërë

   LK-with

   postp

   with his arrow. / con su flecha (histanfo: 11)
5. pïrarë ti iwenaru wejsapë

   pïrarë

   pïrarë

   NEG.EXIST

   part

   ti

   ti

   HSY

   part

   iwenaru

   i-wena-ru

   3-vomit-PERT

   n

   wejsapë

   wej-sapë

   COP-PST

   vi

   their vomit was not there. / no había su vómito (ctorat: 19)