As ‘learn’:

1. tawara chipëkë takï wïrë ëmpamïja wejsapë tase wïrë

   tawara

   tawara

   too

   adv

   chipëkë

   chipëkë

   because

   part

   takï

   takï

   CNFRM

   part

   wïrë

   wïrë

   1PRO

   pn

   ëmpamïja

   ëmpamï-ja

   learn-NEG

   vi

   wejsapë

   wej-sapë

   COP-PST

   vi

   tase

   ta-se

   say-PST

   vt

   wïrë

   wïrë

   1PRO

   pn

   Since it was like that, I did not learn, I said. / como era así yo no aprendí, digo
2. kwase mëëmpamïjpë ejnë waimu yaye

   kwase

   kwase

   how

   part

   mëëmpamïjpë

   më=ëmpamï-jpë

   2=learn-PST

   pn=vi

   ejnë

   ejnë

   1+2PRO

   pn

   waimu

   waimu-∅

   language-PERT

   n

   yaye

   yaye

   LOC

   postp

   How you learned our language. / como aprendiste nuestro idioma
3. irëjpë, kwaraijyawë rë mëëmpamïjpë tajto marë ti?

   irëjpë

   irëjpë

   then

   adv

   kwaraijyawë

   kwaraijyawë

   ***

    

   rë

   rë

   EMP

   part

   mëëmpamïjpë

   më=ëmpamï-jpë

   2=learn-PST

   pn=vi

   tajto

   taj-to

   say-CIRC.NMLZ

   n

   marë

   marë

   REL.INAN

   part

   ti

   ti

   HSY

   part

   Afterwards, when did you learn what you say? / después, cuando aprediste lo que dices?