Sentence histanfo-53

ana yïwïj yawë ana senejka wejsapë, tawara ma ana këyatajpë ana
ana
ana
1+3PRO
pn
yïwïj
y-ïwïj-∅
LK-house-PERT
n
yawë
yawë
LOC
postp
ana
ana
1+3PRO
pn
senejka
s-enejka-∅
DETRZ-watch-IPFV
vi
wejsapë
wej-sapë
COP-PST
vi
tawara
tawara
too
adv
ma
ma
RST
part
ana
ana
1+3PRO
pn
këyatajpë
këya-ta-jpë
think-VBZ.INTR-PST
vi
ana
ana
1+3PRO
pn
We stayed at home, that's how we were raised. / nosotros estábamos en nuestra casa, así nos criamos
Language:
Yawarana
Comment:
Could the second ana be possessing papa?
Speaker:
AnFo
Source:
Historia personal por AnFo: 53