As ‘dance’:

1. tëwï nwajtënëpëkë

   tëwï

   tëwï

   3PRO

   pn

   nwajtënëpëkë

   nwajtë-nëpëkë

   dance-PROG.INTR

   vi

   He was dancing. / él... se la pasaba bailando
2. ti waijtaton nwajtë wejsapë

   ti

   ti

   HSY

   part

   waijtaton

   waijta-ton

   mouse-PL

   n

   nwajtë

   nwajtë-∅

   dance-IPFV

   vi

   wejsapë

   wej-sapë

   COP-PST

   vi

   The mice were dancing. / las ratas estaban bailando (ctorat: 9)
3. waijtatomo nwajtë mare

   waijtatomo

   waijta-tomo

   mouse-PL

   n

   nwajtë

   nwajtë-∅

   dance-IPFV

   vi

   mare

   mare

   still

   adv

   The mice were dancing. / la rata estaba bailando (ctorat: 37)
4. ëjtë kërëjpë yawë nwajtëkonton ti wejsapë waijta

   ëjtë

   ëj-të

   house-NPERT

   n

   kërëjpë

   kërëjpë

   old

   n

   yawë

   yawë

   LOC

   postp

   nwajtëkonton

   nwajtë-∅=konton

   dance-IPFV=PL

   vi=part

   ti

   ti

   HSY

   part

   wejsapë

   wej-sapë

   COP-PST

   vi

   waijta

   waijta

   mouse

   n

   In the old house the mice were dancing. / en la casa vieja es que estaba bailando la rata (ctorat: 38)
5. irëjpë tëwï waijtatomo nwajtëri

   irëjpë

   irëjpë

   then

   adv

   tëwï

   tëwï

   3PRO

   pn

   waijtatomo

   waijta-tomo

   mouse-PL

   n

   nwajtëri

   nwajtë-ri

   dance-IPFV

   vi

   Then the mice were dancing. / después las ratas estaban bailando (ctorat: 16)
6. sukase nwajtëri irëjpë ti warë

   sukase

   sukase

   all

   adv

   nwajtëri

   nwajtë-ri

   dance-IPFV

   vi

   irëjpë

   irëjpë

   then

   adv

   ti

   ti

   HSY

   part

   warë

   wa=rë

   thus=EMP

   part=part

   They were all dancing, then. / todos estaban bailando, después (ctorat: 39)