Home
Description
Corpus
Morphosyntax
Lexicon
Wordform
këyetajpë
‘grow-PST’
Language:
Yawarana
Structure:
këye
-
ta
-
jpë
big?
-
VBZ
.
INTR
-
PST
Inflection:
këyata
-jpë
:
tense
:
past
Part of speech:
intransitive verb
Corpus tokens
Longer forms
Name
Description
Language
ana këyetajpë, intipijkë ana chi yawë
ana
ana
1+3PRO
pn
këyetajpë
këye
-
ta
-
jpë
big?
-
VBZ
.
INTR
-
PST
vi
intipijkë
intipijkë
small
adv
ana
ana
1+3PRO
pn
chi
chi
-
∅
COP
-
ACNNMLZ
n
yawë
yawë
LOC
postp
We grew up when we were little kids
/
nos criamos cuando estábamos chiquiticos nosotros
(
histanfo
:
2
)
tawara ma ana këyetajpë, ana papa pan patajpë të
tawara
tawara
too
adv
ma
ma
RST
part
ana
ana
1+3PRO
pn
këyetajpë
këye
-
ta
-
jpë
big?
-
VBZ
.
INTR
-
PST
vi
ana
ana
1+3PRO
pn
papa
papa
father
n
pan
pan
FMR
part
patajpë
pata
-
jpë
axe
-
PST
n
të
të
LOC
postp
This is how we grew up, in my late father's village.
/
así nos criamos después de que se murió mi papá en su pueblo
(
histanfo
:
17
)
tëwïsantomo wïrë wejyatë këyetajpëjra
tëwïsantomo
tëwï
-
santomo
3PRO
-
PL
pn
wïrë
wïrë
1PRO
pn
wejyatë
wejyatë
in_house_of
postp
këyetajpë
jra
këye
-
ta
-
jpë
=
jra
big?
-
VBZ
.
INTR
-
PST
=
NEG
vi
=
part
They did not grow up with me.
/
ellos no se criaron junto conmigo
×