As ‘ugh’:

1. ¡kë mokontomo wajyakïtï ta, wïrë wajyakïtïjra taro wïrë ta wïrë ya

   kë

   kë

   ugh

   intj

   mokontomo

   mokontomo

   2PL.PRO

   pn

   wajyakïtï

   wajyakïtï-∅

   be_happy-IPFV

   vi

   ta

   ta

   like

   part

   wïrë

   wïrë

   1PRO

   pn

   wajyakïtïjra

   wajyakïtï-∅=jra

   be_happy-IPFV=NEG

   vi=part

   taro

   taro-∅

   say-IPFV

   vt

   wïrë

   wïrë

   1PRO

   pn

   ta

   ta-∅

   say-IPFV

   vt

   wïrë

   wïrë

   1PRO

   pn

   ya

   ya

   ERG

   postp

   Ugh, you are happy but I am not, I say. / ay! ustedes si están alegres, pero yo no estoy alegre, digo (convrisamaj: 45)
2. yapijtompe wïrë wejtane, ¡kë! wïyapë moroni

   yapijtompe

   yapijtom=pe

   old=ESS

   n=postp

   wïrë

   wïrë

   1PRO

   pn

   wejtane

   wej-tane

   COP-CNCS

   advl

   kë

   kë

   ugh

   intj

   wïyapë

   wï=y-apë-∅

   1=LK-arm_wing-PERT

   pn=n

   moroni

   moroni

   pain

   n

   Although I am old, ugh, my arms hurt. / aunque soy vieja, ay me duelen mis brazos