As ‘arm_wing’:

1. yapijtompe wïrë wejtane, ¡kë! wïyapë moroni

   yapijtompe

   yapijtom=pe

   old=ESS

   n=postp

   wïrë

   wïrë

   1PRO

   pn

   wejtane

   wej-tane

   COP-CNCS

   advl

   kë

   kë

   ugh

   intj

   wïyapë

   wï=y-apë-∅

   1=LK-arm_wing-PERT

   pn=n

   moroni

   moroni

   pain

   n

   Although I am old, ugh, my arms hurt. / aunque soy vieja, ay me duelen mis brazos
2. wïrë yapëri moronta chi taji

   wïrë

   wïrë

   1PRO

   pn

   yapëri

   y-apë-ri

   LK-arm_wing-PERT

   n

   moronta

   moron-ta-∅

   pain-VBZ.INTR-IPFV

   vi

   chi

   chi-∅

   COP-IPFV

   vi

   taji

   taji

   FOC

   part

   My arms hurt. / me duelen los brazos
3. ¡këë! uyejwetunu, ¡këë! wïrë waijtëri, ¡këë! uyapëri, wïrë poreri, wïrë chikimuru

   këë

   këë

   ugh

   intj

   uyejwetunu

   u=y-ejwetunu-∅

   1=LK-sick-PERT

   pn=n

   këë

   këë

   ugh

   intj

   wïrë

   wïrë

   1PRO

   pn

   waijtëri

   waijtë-ri

   head-PERT

   n

   këë

   këë

   ugh

   intj

   uyapëri

   u=y-apë-ri

   1=LK-arm_wing-PERT

   pn=n

   wïrë

   wïrë

   1PRO

   pn

   poreri

   pore-ri

   leg-PERT

   n

   wïrë

   wïrë

   1PRO

   pn

   chikimuru

   chikimu-ru

   knee-PERT

   n

   Ugh! I'm sick, ugh, my head, ugh, my arm, my leg, my knee. / ay! estoy enferma, ay! mi cabeza, ay! mi brazo, mi pierna, mi rodilla
4. tapëri

   tapëri

   t-apë-ri

   3-arm_wing-PERT

   n

   Her arm? / ¿su brazo?