Home
Description
Corpus
Morphosyntax
Lexicon
Morph
wajyakïtï
‘be happy’
Language:
Yawarana
Glosses:
be_happy
Morpheme:
wajyakï
Type:
root
Corpus tokens
Wordforms
Stems
Name
Description
Part of speech
Language
Audio
--any--
yes
Name
Description
Language
As ‘be_happy’:
wïrë wajyakïtïjra taro wïrë ta wïrë ya
wïrë
wïrë
1PRO
pn
wajyakïtï
jra
wajyakïtï
-
∅
=
jra
be_happy
-
IPFV
=
NEG
vi
=
part
taro
taro
-
∅
say
-
IPFV
vt
wïrë
wïrë
1PRO
pn
ta
ta
-
∅
say
-
IPFV
vt
wïrë
wïrë
1PRO
pn
ya
ya
ERG
postp
I’m saying I am not happy.
/
yo si no estoy alegre (como ustedes)
(
convrisamaj
:
24
)
¡kë mokontomo wajyakïtï ta, wïrë wajyakïtïjra taro wïrë ta wïrë ya
kë
kë
ugh
intj
mokontomo
mokontomo
2PL
.
PRO
pn
wajyakïtï
wajyakïtï
-
∅
be_happy
-
IPFV
vi
ta
ta
like
part
wïrë
wïrë
1PRO
pn
wajyakïtï
jra
wajyakïtï
-
∅
=
jra
be_happy
-
IPFV
=
NEG
vi
=
part
taro
taro
-
∅
say
-
IPFV
vt
wïrë
wïrë
1PRO
pn
ta
ta
-
∅
say
-
IPFV
vt
wïrë
wïrë
1PRO
pn
ya
ya
ERG
postp
Ugh, you are happy but I am not, I say.
/
ay! ustedes si están alegres, pero yo no estoy alegre, digo
(
convrisamaj
:
45
)
×