Home
Description
Corpus
Morphosyntax
Lexicon
Morpheme
yënë
‘eat (meat)’
Language:
Yawarana
Morphs:
yënë
Glosses:
eat(meat)
Corpus tokens
Wordforms
Stems
yënësemï
yënëja
yënë
yënëni
yënënijpë
tayënë
tayënëpëjse
yënëtojpano
yënëpëjsapë
tayënëse
yënëjpë
yënëpëkë
tayënëja
tayënëpo
yënëpo
yënëkë
yënëse
yënë
yënë-ni
yënë-pëj
yënë-po
As ‘eat(meat)’:
muku pana yënënijpë ti
muku
muku
child
n
pana
pana
-
∅
ear
-
PERT
n
yënënijpë
yënë
-
ni
-
jpë
eat(meat)
-
AGTNMLZ
-
PST
n
ti
ti
HSY
part
The one who ate a child's ear, so they say.
/
el que comió la oreja de un niño, así dicen
mërë warë mëyënëtojpano ka uyakërë mërë wepïrï
mërë
mërë
MED
.
INAN
dem
wa
rë
wa
=
rë
thus
=
EMP
part
=
part
më
yënëtojpano
më
=
yënë
-
tojpano
2
=
eat(meat)
-
FUT
.
CONCL
pn
=
vt
ka
ka
?
u
yakërë
u
=
y
-
akërë
1
=
LK
-
with
pn
=
postp
mërë
mërë
2PRO
pn
wepïrï
wepï
-
rï
come
-
IPFV
vi
So for you to eat you came with me?
/
así para tú comer tu viniste conmigo?
×