As ‘DIM’:

1. makë yakërë ma wejtane, tëijpë rë pïjkë ana yïwïtï

   makë

   makë

   mom

   n

   yakërë

   y-akërë

   LK-with

   postp

   ma

   ma

   RST

   part

   wejtane

   wej-tane

   COP-CNCS

   advl

   tëijpë

   tëijpë

   far

   adv

   rë

   rë

   EMP

   part

   pïjkë

   pïjkë

   DIM

   part

   ana

   ana

   1+3PRO

   pn

   yïwïtï

   y-ïwïtï-∅

   LK-house-PERT

   n

   Even though I was with my mom, our house was a bit far away. / aunque estaba con mi mamá, nuestra casa estaba un poquito lejos (histanfo: 52)
2. wurijyampïjkë kantajnë tawara rë wejsapë

   wurijyampïjkë

   wurijyam-pïjkë

   woman-DIM

   n

   kantajnë

   kantajnë

   ***

    

   tawara

   tawara

   too

   adv

   rë

   rë

   EMP

   part

   wejsapë

   wej-sapë

   COP-PST

   vi

   The female was singing, too. / la hembrita cantaba igual (ctorat: 12)