As ‘language’:

1. mërë ma ejnë waimu yaye mëwaimuru

   mërë

   mërë

   2PRO

   pn

   ma

   ma

   RST

   part

   ejnë

   ejnë

   1+2PRO

   pn

   waimu

   waimu-∅

   language-PERT

   n

   yaye

   yaye

   LOC

   postp

   mëwaimuru

   më=waimu-ru

   2=speak-IPFV

   pn=vi

   Only your speak in our language. / tú eres la única que habla nuestro idioma
2. kwase mëëmpamïjpë ejnë waimu yaye

   kwase

   kwase

   how

   part

   mëëmpamïjpë

   më=ëmpamï-jpë

   2=learn-PST

   pn=vi

   ejnë

   ejnë

   1+2PRO

   pn

   waimu

   waimu-∅

   language-PERT

   n

   yaye

   yaye

   LOC

   postp

   How you learned our language. / como aprendiste nuestro idioma
3. toto waimu yayejra

   toto

   toto

   non_Indian

   n

   waimu

   waimu-∅

   language-PERT

   n

   yayejra

   yaye=jra

   LOC=NEG

   postp=part

   Not in Spanish. / no en castellano
4. ejnë waimu wintikasarë ta rë

   ejnë

   ejnë

   1+2PRO

   pn

   waimu

   waimu-∅

   language-PERT

   n

   wintikasarë

   wintika-sarë

   disappear-IMN

   vi

   ta

   ta

   like

   part

   rë

   rë

   EMP

   part

   Our language is disappearing. / nuestra lengua se está desapareciendo