Home
Description
Corpus
Morphosyntax
Lexicon
Morpheme
-nëpëkë
‘PROG.INTR’
Language:
Yawarana
Morphs:
-nëpëkë
,
-tëpëkë
Glosses:
PROG
.
INTR
Inflectional values:
progressive
(
aspect
)
Corpus tokens
Wordforms
nwajtënëpëkë
wajpëjnëpëkë
warotanëpëkë
asamonëpëkë
sëmonëpëkë
sëmopëjnëpëkë
seremanëpëkë
yaruwatëpëkë
sepantëpëkë
waimutëpëkë
As ‘PROG.INTR’:
tëwï nwajtënëpëkë
tëwï
tëwï
3PRO
pn
nwajtënëpëkë
nwajtë
-
nëpëkë
dance
-
PROG
.
INTR
vi
He was dancing.
/
él... se la pasaba bailando
tëwïsantomo neke ne yaruwatëpëkë ma rë chikontomo
tëwïsantomo
tëwï
-
santomo
3PRO
-
PL
pn
neke
ne
neke
=
ne
CNTR
=
INTS
part
=
part
yaruwatëpëkë
yaruwa
-
tëpëkë
laugh
-
PROG
.
INTR
vi
ma
ma
RST
part
rë
rë
EMP
part
chi
kontomo
chi
-
∅
=
kontomo
COP
-
IPFV
=
PL
vi
=
part
But they’re constantly laughing.
/
ellos sí siempre pasan riendose
(
convrisamaj
:
32
)
×