Sentence histyarirdi-592

pata penarëjpë mëtë ta, mërë Cerro Muñeca tajtoj mare toto ya
pata
pata
village
n
penarëjpë
penarë-jpë
ancestor-PST
n
mëtë
mëtë
here
adv
ta
ta
like
part
mërë
mërë
MED.INAN
dem
cerro
cerro
***
 
muñeca
muñeca
***
 
tajtoj
taj-toj
say-CIRC.NMLZ
n
mare
mare
still
adv
toto
toto
non_Indian
n
ya
ya
ERG
postp
Here you can see the village where they lived, what the Criollos call Cerro Muñeca. / ahí se ve el sitio donde vivian, donde los criollos llama Cerro Muñeca
Language:
Yawarana
Comment:
Interpreted penarë as 'ancestors' because of presence of nominal past.
Speaker:
IrDi