Home
Description
Corpus
Morphosyntax
Lexicon
Wordform
mëkïsantomo
‘DIST.ANIM.PL’
Language:
Yawarana
Structure:
mëkï
-
santomo
DIST
.
ANIM
-
PL
Inflection:
mëjkï
-santomo
:
number
:
plural
Part of speech:
pronoun
Source:
Mattéi-Müller and Cáceres Arandia 2023
Corpus tokens
Longer forms
Name
Description
Language
wïrë yaruwakempïnirë, mëkïsantomo a-ja-ja tajtane
wïrë
wïrë
1PRO
pn
yaruwakem
pïnirë
yaruwa
-
∅
-
ke
-
m
=
pïnirë
laugh
-
ACNNMLZ
-
PROP
-
NMLZ
=
NEG
adv
=
part
mëkïsantomo
mëkï
-
santomo
DIST
.
ANIM
-
PL
pn
ajaja
a-ja-ja
***
tajtane
taj
-
tane
say
-
CNCS
advl
I don’t laugh although they are saying “hahaha”.
/
yo no me río, aunque aquellos dicen a-ja-ja
(
convrisamaj
:
7
)
mëkïsantomo yaruwari wïrë itari
mëkïsantomo
mëkï
-
santomo
DIST
.
ANIM
-
PL
pn
yaruwari
yaruwa
-
ri
laugh
-
IPFV
vi
wïrë
wïrë
1PRO
pn
itari
ita
-
ri
hear
-
IPFV
vt
They’re laughing and I’m listening.
/
aquellos se rien y yo los oigo
(
convrisamaj
:
22
)
×