As ‘chili’:

1. kïmïi ma yeme ana ya

   kïmïi

   kïmïi

   chili

   n

   ma

   ma

   RST

   part

   yeme

   yeme-∅

   eat(fruits_eggs_soup)-IPFV

   vt

   ana

   ana

   1+3PRO

   pn

   ya

   ya

   ERG

   postp

   We were just eating chili. / nosotros estábamos comiendo puro ají (histanfo: 32)
2. tëwï kïmïi yemetïkene, ana yeni wejsapë sukutaka ma

   tëwï

   tëwï

   3PRO

   pn

   kïmïi

   kïmïi

   chili

   n

   yemetïkene

   yeme-tïkene

   eat(fruits_eggs_soup)-POST

   vt

   ana

   ana

   1+3PRO

   pn

   yeni

   yeni-∅

   drink-IPFV

   vt

   wejsapë

   wej-sapë

   COP-PST

   vi

   sukutaka

   sukutaka

   yucuta

   n

   ma

   ma

   RST

   part

   After eating chili, we would drink yucuta. / después de que comemos ají, tomamos yucuta (histanfo: 34)